در این مطالب میخواهیم در خصوص ثبت ازدواج در ترکیه توضیحاتی ارائه کنیم.
ثبت ازدواج در ترکیه
ازدواج در ترکیه مراحل خاص خودش را دارد.
در کشور ترکیه ازدواج در شهرداری ثبت میشود و اگر با یک خارجی ازدواج میکنید باید بدانید چه مدارکی لازم دارید.
میدانستید اگر هردو ایرانی هستید هم میتوانید در ترکیه ازدواجتان را ثبت و سند ازدواج بین المللی بگیرید؟
با ما همراه باشید.
ثبت ازدواج در ترکیه یا در ثبت احوال ایران
نکته اول: حتی اگر هر دوی شما ایرانی هستید، میتوانید ازدواج خود را در ترکیه ثبت کنید و گواهی ازدواج بین المللی بگیرید.
این گواهی به زبان ترکی و انگلیسی است و سفارت کشورهای مختلف هم آن را به عنوان گواهی معتبر قبول دارند.
نکته دوم: ثبت ازدواج در ایران و یا کنسولگری ایران مشمول قوانین ازدواج در ایران است و با تعیین مهریه حق طلاق و سایر حقوق معمول با مرد است پس برای گرفتن شروط پیش از ازدواج باید به طور جداگانه برگه ها و مدارک لازم را امضا کنید.
نکته سوم: میتوانید ازدواج خود را هم در ترکیه و هم در ثبت احوال ایران (از طریق کنسولگری) ثبت کنید.
بعد از ازدواج در‌ترکیه کافی است از طریق کنسولگریهاى ایران با ارایه سند ازدواج بین المللى در ترکیه و ثبت درخواست، ازدواج و نام همسر را در شناسنامه هایتان ثبت و درج کنید.
البته در این مرحله نظر بر اینکه فرد متقاضى ازدواج خانم یا اقا باشد شرایط فرق خواهد کرد و محدودیت‌هایی برای خانم‌ها در جهت ازدواج با همسر خارجی وجود دارد.
نکته چهارم: ازدواج در ترکیه مثل اکثر کشورهای دنیا با فرد متاهل یا همان ازدواج چندهمسری قانونی نیست.
پس اگر به فکر گرفتن زن دوم هستید باید ناامیدتان کنیم و بگوییم، ثبت این ازدواج در ترکیه امکان پذیر نمیباشد.
مدارک و مراحل ثبت ازدواج در کنسولگری ایران در ترکیه
هموطنان گرامی ، براساس قانون و طبق ماده ٣١ سازمان ثبت و احوال کشور، کنسولگریهاى جمهورى اسلامى ایران در خارج از کشور با ارایه مدارک لازم نسبت به ثبت ازدواج یا طلاق در دفاتر مربوطه میتوانند اقدام کنند.
همینطور میتوانید نام همسر خود را در شناسنامه‌تان ثبت کنید.
دقت داشته باشید برای ثبت ازدواج، اجازه پدر دختر یا گواهی فوت او نیاز است.
البته اگر خانم پیش از این ازدواج کرده نیازی به این اجازه نیست.
امور مربوط به ثبت ازدواج در بخش رایزنی فرهنگی کنسولگری ایران در ترکیه انجام میشود.
البته در بخش فرهنگی سفارت ایران عقد شرعی نیز انجام می شود.
مزایای ثبت ازدواج در ترکیه
یکى از مزایاى ثبت ازدواج در ترکیه این است که میتوانید علاوه بر دریافت سند ازدواج ترکیه، سند ازدواج بین المللى هم بگیرید که علاوه بر زبان ترکى به چندین زبان نوشته شده و بدون ترجمه قابل ارایه به تمام کشورهاى دنیا جهت اخذ ویزا و اقامت به منظور پیوستن همسر از کشور محل سکونت خود است.
همانطور که گفتیم ازدواج در ترکیه به صورت رسمی در شهرداری انجام میشود.
اما خانواده‌های مذهبی عقد امام در مساجد را هم دارند.
عقد امام با خواندن خطبه عقد و تعیین مهریه است.
البته این عقد برای ثبت در کشور ترکیه کافی نیست.
عقد شهرداری هم طبق قوانین بین المللی است و بدون مهریه و با قانون نصف شدن اموال پس از طلاق انجام میشود.
- در ترکیه افرادی مجاز به ازدواج هستند که ظرفیت و توانایی های ذهنی لازم در خصوص ازدواج را دارا می باشند.
- ازدواج با محارم و بستگان نزدیک در ترکیه ممنوع می باشد. علاوه بر محارم، فرزندان دایی، عمو، عمه، خاله هم نمی‌توانند با هم ازدواج کنند.
- ازدواج فرزند خواندگان با والدین و یا ازدواج والدین با فرزندان همسران قبل
- در صورتی که فرد قبلا ازدواج کرده باشد حتما باید ازدواج قبلی به اتمام رسیده باشد و طلاق صادر شده باشد.
- چند همسری در ترکیه نه تنها برای شهروندان این کشور بلکه برای اتباع خارجی و همچنین پناهندگانی که در این کشور نیز زندگی می کنند ممنوع است و جرم محسوب می گردد.
- خانم ها تنها بعد از ۳۰۰ روز بعد از طلاق برای ازدواج مجدد در ترکیه میتوانند اقدام کنند (اصطلاحا باید عده نگه دارند) ، البته اگر گزارش پزشکی عدم بارداری ارایه شود که در این صورت از این ۳۰۰ روز معاف خواهند بود.
- در ترکیه تنها افراد بالای ۱۸ سال میتوانند ازدواج کنند.
مدارک لازم برای ثبت ازدواج در ترکیه
١.چهار قطعه عکس
٢.برگه تجرد از کنسولگری
٣.ترجمه پاسپورت و شناسنامه و مهر و امضا دفتراسناد
۴.گواهی سلامت
۵.اگر کسی قصد شریک شدن در مال و اموال همسرش را ندارد از یک دفتر اسناد ترکیه (نوتر) برگه‌ای دال بر اینکه بعد از ازدواج زوجین هیچ تصرفی در مال و اموال همدیگر نخواهند داشت
۶.فرم مربوط به نام خانوادگی (اگر خانم تمایل به استفاده از نام خانوادگی خودش در کنار نام خانوادگی همسرش را دارد)
دو: برگه تجرد از کنسولگری ایران
جهت اخذ برگه تجرد اگر ازدواج اولتان است باید اجازه نامه پدر و در صورت فوتش جد پدری و یا عمو رو داشته باشید.
البته اگر شناسنامه شما المثنی هست کلاً باید تشریف ببرید ایران و برگه تجرد بگیرید.
بعد از آن کنسولگری با گرفتن ۱۸ یورو برگه تجرد به زبان ترکی صادر و مهر و امضا میکند.
برای گرفتن سند ازدواج بین المللی، بعد از دریافت گواهی تجرد از کنسولگری ایران لازم است که آن را به تایید وزارت امور خارجه ترکیه برسانید.
هزینه ای که برای این تایید در وزارت امور خارجه ترکیه، باید پرداخت کنید برای هر درخواست تنها ۱ لیر ترکیه است.
سه: گواهی سلامت
برای گواهی سلامت میتوانید به سراغ پزشک خانواده بروید و معمولا با آزمایش خون و عکس از ریه باید آن را به بیمارستان تحویل دهید.
بیمارستان‌های دولتی و خصوصی فرقی نمیکند و هزینه آن با بیمه کمتر از ۱۰۰ لیر است.
چهار: ترجمه پاسپورت به ترکی
میتوانید پاسپورت را در کنسولگری ایران به ترکی ترجمه کنید و یا با هزینه کمتر در یکی از دارالترجمه‌های معتبر ترجمه و سپس در دفتر ثبت اسناد (نوتر) آن را مهر و برابر اصل بگیرید. هزینه ترجمه پاسپورت و نوتر حدود ۲۵۰ لیر خواهد بود.
پنج: تحویل مدارک به شهرداری منطقه سکونت
بعد از این باید مدارک را به شهرداری منطقه ببرید، تا شما را به بخشداری منطقه ارجاع کنند و آنجا برگه‌ها را مهر و امضا شوند.
در نهایت مدارک را دوباره به شهرداری برده و تاریخ عقد تعیین میکنید.
برای عقدنامه و مراسم عقد در شهرداری در روزهای هفته و آخر هفته ها هزینه های متفاوتی میگیرند،
برای دانستن مبالغ باید در سایت شهرداری محله ای که قرار است عقد کنید جستجو کنید چون قیمتهای هر منطقه فرق دارد و در یه منطقه قیمت سالن های مختلف هم متفاوت است.
به صورت متوسط برا خارجی‌ها پانصد تا هزار لیر هست.
نکته: در صورتی که یکی از زوجین یا هر دو به زبان ترکی مسلط نباشند حضور مترجم رسمی در زمان عقد الزامی است.
قوانین اقامت در ترکیه با ازدواج در ترکیه
صرف ثبت ازدواج در ترکیه به معنی گرفتن اقامت ترکیه نیست. (مقاله : ۷روش آسان دریافت اقامت ترکیه)
البته اگر یکی از زوجین اقامت یا شهروندی ترکیه را داشته باشد این حق به همسرش هم داده میشود.
اگر با یک ترک ازدواج میکنید، به مدت سه سال اقامت شما با کارت صورتی و توریستی محسوب میشود.
بعد از سه سال میتوانید درخواست شهروندی ترکیه و دریافت پاسپورت ترکیه کنید که با بررسی های محلی شهروندی ترکیه به شما تعلق میگیرد.
نکته: فرقی نمیکند مرد تُرک باشد یا زن. در هر دو صورت قوانین یکسان است.
54 دیدگاه. همین الان خارج شوید
با سلام خسته نباشید حامد هستم.لطف کنین منو راهنمایی کنین مراحل اقامت گرفتن ترکیه از طریق ازدواج رو.ممنون
سلام
برای گرفتن اقامت از طریق ازدواج باید با یک فرد ترک ازدواج کنید
سلام وقت بخیر
من یک خانم ایرانی هستم که میخواهم با یک مرد ترک در ترکیه ازدواج کنم سوالم اینه که آیا بعد از ازدواج فامیلیمون به اسم همسرترک تغییر میکنه یا من میتونم فامیلی خودم را داشته باشم ؟؟
بله من انجام دادم تغییر کرد، البته دو قانون دارند کامل تغییر میکند یا ادامه فامیل ایشان ذوی فامیل شما می اید
سلام وقتتون بخیر
شما در زمینه ثبت عقدو ازدواج در ترکیه خدمات دارید؟
یا سلام. بله صفر تا صد توسط موسسه ترکیه هلپر انجام می شود.
سلام برای دریافت شهروندی ترکی هم باید مثل ترکها حرف بزنیم امتحان میگیرند؟؟؟من دوسال از ازدداج بااقای ترک گذشته و برای دختر۲۰ساله و ۱۳سالم هم بعدازدریافت شهروندیم میتونم درخواست اقامت دایم بدهم؟؟
سلام مدارک لازم برای خانوم و آقا و حتی هزینه و آزمایشات رو لطفا بهم بگید آقا مقیم آلمان و ایرانی
خانوم ایرانی و ساکن ایران
سلام برای پیوستن به همسر حتما باید اسم همسر داخل شناسنامه ثبت شود یا همون عقد نامه ترکیه کفایت میکنه؟
با سلام. چنانچه ازدواج در ترکیه ثبت شده باشد عقد نامه ترکیه کفایت می کند.
سلام وقت بخیر
گواهی سلامت حتما باید خود ترکیه تهیه بشه یا گواهی ایران هم کفایت میکنه؟
با سلام. حتما باید داخل ترکیه تهیه شود.
سلام وقت بخیر، من خانمی مجرد هستم و پدرم فوت شده اند، ایا می توانم با یکبار مراجعه در همان زمان که با نامزد خارجی ام در ترکیه می اییم، در همان چند روز از کنسولگری ایران برگه تجرد بگیرم؟
با سلام. دریافت برگه تجرد از سفارت ایران در ترکیه تابع شرایط و مدارک خاصی است.
برای کسب اطلاعات بیشتر با کارشناسان ترکیه هلپر در تماس باشید.
سلام بعد ازدواج کرد ایرانی با خانم امریکایی در ترکیه و سفارت ایران
گرفتن شناسنامه و پاسپورت برای حانم خارجی چقدر طول میکشد ؟
با سلام. بعد از ثبت ازدواج بستگی به تکمیل مدارک حدود ۶ ماه زمان می برد
سلام
من ایران هستم و فردی که میخوام ازدواج کنم آلمان هستن،که فاقد مدارک ایرانی هستن
ایا امکان ثبت ازدواج رسمی در کشور سوم برای ما وجود داره
و این ازدواج رو ایران و المان به رسمیت میشناسن که بعد برای مهاجرت دچار مشکل نشیم؟
سلام. برای ثبت ازدواج دختر ایرانی با مرد ترک در شهرداری ترکیه درصورت فوت پدر دختر آیا لازم به ترجمه و تایید گواهی فوت پدر و رضایتنامه مادر هست؟
سلام برای ازدواج شناسنامه نیاز هست یا با پاسپورت میشه انجام داد البته کارت ملی و کپی برابر اصل شناسنامه همراهم هست
و هردو ایرانی هستیم
سوال بعدیم ، راجب شهر انتالیا هست ایا اونجا میشه تمام کارهای اداری رو انجام داد و عقد کرد یا خیر
سلام وقتتون بخیر .. من خانمم میخواد از،سوئد بیاد در ترکیه و سفارت ایران عقد ایرانی کنیم و بعد عقد بین المللی کنیم .میشه،هزینه صفر تا صد این مسئله چقدر هزینه دارد و اینکه، ایا،شما میتونید انجام بدید ؟؟؟
دوشیزه هستم مجرد ایا برای ازدواج باید گواهی تجرد گرفته بشه با همون اذن پدر کافیه؟؟؟؟
با سلام. گواهی تجرد نیز الزامی است.
سلام من خانمی هستم ۲۶ساله اهل ایران و کسی که قراره باش ازدواج کنم اهل ترکیه هست
و من مدرک لیسانس دارم و میخوام اونجا مشغول به کار بشم میخواستم بدونم شرایطش چیه و چقدر هزینه داره
عرض سلام ببخشید اگر در کشور ترکیه با آقایی که ترکیه ایرهستند ازدواج کنیم باید حتما ازدواجمان در ایران ثبت رسمی بشود ؟ ممنونم
سلام
مهندس مکانیک ساخت و تولید هستم.
و در کار خودم سابقه و رزومه قابل قبولی دارم.
برای مهاجرت پ دریافت اقامت شغلی میتوان از شما مشاوره گرفت؟
با سلام. برای کسب اطلاعات بیشتر مقاله مهاجرت به ترکیه را مطالعه کنید.
با سلام، میخواستم بدونم آیا گواهی تجرد باید از ترکیه گرفته بشه یا از ایران هم قابل قبوله؟
با سلام. چنانچه به تایید سفارت ترکیه برسید بله مورد قبول است.
سلام
بنده افغان هستم همسرم ایرانی هستند
پروسه عقد در ایران زمان بر هستش
آیا امکان عقد در ترکیه هست ؟
چند روز زمان برای عقد در ترکیه نیاز است ؟
با عرض سلام.
من دارای اقامت دائم کانادا میباشم و امکان ثبت و دریافت سند ازدواج در ایران را ندارم و میخواهم با پاسپورت ایران ازدواج خودم رو در ترکیه ثبت بین المللی و سند ازدواج دریافت کنم. با توجه شرایط فعلی مدت زمان انجام پروسه چند روز می باشد؟ مدارک سند ازدواج چه مدت زمان طول میکشد صادر شود؟
سلام
وقت شما بخیر
من خانوم ایرانی هستم و با ی پسر افغان مقیم آلمان میخوام ازدواج کنم،متاسفانه ایران پروسه بسیار زمان بری برای ثبت ازدواج داره،چطور میتونیم ما در ترکیه ازدواجمون رو ثبت کنیم؟و چند روز طول می کشه؟اصلا چطور باید اقدام کنیم برای ازدواج در ترکیه؟
سلام بنده دوشیزه هستم و خواستگار ترک دارم ،آیا در صورت ازدواج اگر طبق قانون ایران قرار مهریه گذاشته شود در ترکیه نیز
هنگام طلاق لازم الاجراست؟
۲-برگه تجرد آیا برا فرد ترک نیز صادر میشه ؟ وقتی اسم همسر در شناسنامه شهروندان ترک ثبت نمیشه چطور میشه به مجرد بودنشون اطمینان کرد ؟
۳-ایا امکان ثبت ازدواج برای یه زوج همزمان در ایران و هم در ترکیه امکان دارد ؟
۴-آیا در ترکیه نیز مثل ایران ازدواج موقت یا صیغه ای هست ،اگر هست چطور میتوان اطلاع داشت ؟
خیلی ممنون میشم به سوالاتم جواب بدین این موارد برای خیلی ها سوال هست
متشکرم
اگر زوجی در ایران به صورت سه طلاقه جدا شده باشن میتونن در ترکیه دوباره ازدواج کنن؟؟
اگر دو جوان ایرانی که بامخالفت های خانواده برای ازدواج به ترکیه بیاییند، میتونند بدونه اجازه پدردختر ازدواجی داشته باشند؟؟؟
اگر دختری ایرانی که علاقه مند به پسری شده که متاسفانه مشکل خونی(هموفیلی) دارد ولی خودش مشکلی با زندگی کردن با این پسر ندارد ولی بخاطره مخالفه پدرش اجازه ازدواج پیدا نمیکند، میتوواند در ترکیه بدونه اخذاجازه پدر عقده او شود؟
با سلام. خیر
در ترکیه هم اجازه پدر برای ازدواج نیاز است.
در چه صورت عقد بدونه اجازه پدر دختر امکان پذیر هست؟
هر دوعه ما ایرانی/۱۸سال تمام داریم/پاسپورته مدت دار/تنها اجازه پدر نیست ولی علاقه بشدت بالاست
آیا راهی وجود دارد برا ازدواج؟
با سلام. خیر اجازه پدر الزامی می باشد.
سلام پویا هستم
میشه بفرمایید هزینه ازدواج در ترکیه چقدر هست حدودا؟ ممنون
سلام. من دختر ایرانی هستم و با یه اقای ایتالیایی میخام ازدواج کنم. خواستم بپرسم بعد از ثبت ازدواجمون در ترکیه ایا میتونم از سفارت ایتالیا در ترکیه درخواست ویزا بدم و با ایشون به ایتالیا سفر کنم یا فقط از ایران باید اقدام کنم؟
و اینکه پروسه ثبت ازدواج در ترکیه حدودا چند روز زمان میبرد؟
با سلام. چون در ترکیه اقامت ندارید حتما باید از طریق سفارت ایران اقدام کنید.
سلام من همسرم آذربایجانی هستش و تازه تو ترکیه عقد کردیم و دفترچه ازدواجمون رو از ترکیه گرفتیم الان میخوام دفترچه ازدواج ایرانی داشته باشم برای وام ازدواج میتونم برم ایران و اونجا دفترچه ازدواج ایرانی بگیرم؟
با سلام. خانمی هستم همسرم ۳ سال پیش فوت شده .اگر بخوام با آقایی خارجی که ایشان از همسرشان جدا شده اند در ترکیه ازدواج را به ثبت برسانم . ایشان میتوانند برای بنده از کشور خودشان درخواست ویزا کنند؟ و آیا بازهم گواهی تجرد لازم است ؟
سلام وقت بخیر
بنده مقیم ایران هستم و نامزدم آلمانی
آیا ما می تونیم ترکیه ازدواج کنیم
سلام روز شما بخیر
من قبلا عروسی کردم و هر دو اتباع استیم شهروندی ترک داریم برای ثبت ازدواج بجز از دفتر ازدواج یه سند دیگه هم خواستن گفتن عکس های شاهیدان باید باشد نمیدونیم اون چه برگه هست اگر معلومات دهید ممنون میشم .
سلام وقت بخیر
خانم هستم ایرانی اگ با مرد ترک ازدواج کنم میتونم برا پسرم از همسر قبل م هستش و18 ساله ش تموم شده میتونم اقامت بگیرم
سلام وقت بخیر
لطف میکنید راجب گواهی تولد توضیح بدید
دوستانه من کمتر از ۲ ماه پیش در ترکیه ازدواج کردند
و جدا از این مدارکی که شما لطف کردید و توضیح دادید یک برگه تولد یا برگه ولادت هم لازمه
لطفا اگر امکان داره این موضوع رو توضیح میدید
ممنون
با سلام. برای دریافت برگه تولد باید به کنسولگری ایران در ترکیه مراجعه کنید و در خواست برگه تولد را ثبت کنید.
سلام وقت شما بخیر
ببخشید من درحال حاضر ساکن ایران هستم اگر بخواهیم با یک دختر خانم که ساکن ترکیه باشد اشنا شوم و ازدواج بکنم . هر دو شخص نباید ناراحتی داشته باشند ؟یا اگر بیماری داشته باشند این کار امکان پذ یرهست ؟ که بعد از ازدواج اقامت کشور ترکیه را بگیریم .لطفا کمی راهنمایی مان می کنید .باسپاس
سلام وقت بخیر.من با یک خانم در ترکیه میخوام ازدواج کنم خودم ایران هستم خانمم ترکیه شهر وان است چه کار و مدارکی لازم است من تهیه کنم واسه شهرداری
با سلام وقت خوش .جسارتا راهنمایی نیاز داشتم ممنون میشم راهنمایی بفرمایید خانم ۴۱ ساله هستم مدت یک ساله و نیم در تزکیه ساکن هستم و اقامتی توریستی دارم قثد ازدواج با یک فرد ایرانی دارم شناسنامه بنده و کارت ملی من ایران هست چون نیاز لود فرستادم ایرانم .الان برای ازدواج باید برم ایران بیارم یا اینکه کپی کافی هست که برام ایمیل کنند .برگه تجرد چون قبلا ازدواج نکردم رو چطور بدون رفتن به ایران تهیه کنم .و رضایت نامه پدرم رو اگر برام ایمیل کنم مشگلی اینجا پیش نمیاد .ممنون میشم راهنمایی بفرمایید
با سلام وقت خوش .جسارتا راهنمایی نیاز داشتم ممنون میشم راهنمایی بفرمایید خانم ۴۱ ساله هستم مدت یک ساله و نیم در تزکیه ساکن هستم و اقامتی توریستی دارم قثد ازدواج با یک فرد ایرانی دارم شناسنامه بنده و کارت ملی من ایران هست چون نیاز لود فرستادم ایرانم .الان برای ازدواج باید برم ایران بیارم یا اینکه کپی کافی هست که برام ایمیل کنند .برگه تجرد چون قبلا ازدواج نکردم رو چطور بدون رفتن به ایران تهیه کنم .و رضایت نامه پدرم رو اگر برام ایمیل کنم مشگلی اینجا پیش نمیاد .ممنون میشم راهنمایی بفرمایید
وقت بخیر
آیا نام خانوادگی زن بعد از ازدواج در ترکیه الزاما تغییر میکنه؟
آیا امکانش هست زن نام خانوادگی قبلی خودش رو حفظ کنه؟
سلام
من یه سال قبل طلاق گرفتم
و قصد ازدواج با یک مرد اهل ترکیه اما ساکن فرانسه دارم
مدارک و اقدامات لازم رو برای من بفرمایید ممنون میشم