در این مقاله، لیست کاملی از لغات و جملات کاربردی ترکی استانبولی برای سفر به ترکیه گردآوری شده است.
اگر به زبان ترکی استانبولی مسلط نیستید، میتوانید با استفاده از این جملات و اصطلاحات به راحتی امور خود را در سفر ترکیه انجام دهید.
برای راحتی شما، جملات و اصطلاحات براساس موقعیت مکانی دستهبندی شدهاند تا استفاده از آنها ساده و بدون مشکل باشد.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در فرودگاه
اولین برخورد شما با کشور ترکیه، فرودگاه است.
از لحظه ورود به فرودگاه ترکیه تا زمانی که پاسپورت شما مهر ورود دریافت کند و چمدانها را تحویل بگیرید، ممکن است چند جمله ترکی استانبولی در این مسیر مورد استفاده قرار گیرد.
همچنین پیشنهاد میشود مقاله مربوط به اطلاعات کامل فرودگاه اصلی استانبول و فرودگاه صبیحا گوکچن استانبول که پیشتر در سایت منتشر شده است را مطالعه کنید.
این مقالات به شما کمک میکنند تا تمام اطلاعات لازم درباره فرودگاههای استانبول را داشته باشید و به مشکل برخورد نکنید.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در فرودگاه |
||
| جمله به زبان ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| Merhaba, günaydın | مِرحبا، گونآیدین | سلام، روز بخیر |
| Ben İranlıyım | بن ایرانلِیم | من ایرانی هستم |
| İngilizce konuşan var mı | اینگیلیزجه کونوشان وار مو؟ | آیا کسی انگلیسی صحبت میکند؟ |
| Kayboldum | کایبولدوم | من گم شدهام |
| Yardım lütfen | یاردیم لطفن | کمک، لطفا |
| Taksi durağı nerede | تاکسی دوراعی نِرِده؟ | ایستگاه تاکسی کجاست؟ |
| Metro istasyonu nerede | مترو ایستاسیو نِرِده | ایستگاه مترو کجاست؟ |
| Bu hediye ailem için | بو هِدیه آیِلِم ایچین | این هدیه برای خانوادهام است |
| Bavulumu açmam gerekiyor mu | باوولومو آچمام گِرِکیور مو | آیا باید چمدانم را باز کنم؟ |
همچنین ممکن است در زمان برگشت بخواهید مبالغ مربوط به Tax Free را دریافت کنید.
برای این موضوع نیز یک سری مکالمات کاربردی وجود دارد.
برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه، مقاله مربوط به تکس فری (Tax Free) را مطالعه کنید.
| Tax Free gişe nerede | تکس فری گیشه نِرِده؟ |
باجه تکس فری کجاست |
| Tax Free paramı almak istiyorum | تکس فری پارامی آلماک ایستییوروم | میخواهم پول تکس فری را دریافت کنم |
| Ne kadar para iade edilecek | نِ کادار پارا ایاده ادهجِک؟ | چقدر پول برمیگردد؟ |
جملات کاربردی ترکی استانبولی در تاکسی
یکی از روشهایی که میتوانید از فرودگاه به هتل خود بروید، استفاده از تاکسی است.
همچنین ممکن است برای سفرهای درونشهری نیز در طول سفر خود به ترکیه از تاکسی استفاده کنید.
برای این منظور بهتر است چند جمله کاربردی بلد باشید تا بتوانید راحتتر با راننده تاکسی ارتباط برقرار کنید.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در تاکسی |
||
| جمله به زبان ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| Merhaba, …’e gitmek istiyorum | مِرحبا، …-ه گیتمِک ایستییوروم |
سلام، به … میخواهم بروم |
| Taksimetreyi açabilir misiniz | تاکسیمِترِی آچابیلیلِر مینیز؟ | میتوانید تاکسی متر را روشن کنید؟ |
| Daha kısa bir yol gidebilir misiniz | داها کِیسا بیر یول گیدهبیلیلِر مینیز؟ | آیا میتوانید مسیر کوتاهتر بروید؟ |
| Ücret ne kadar | اوجِرِت نِ کادار | هزینه چقدر است؟ |
| Burada durun, lütfen | بورادا دورون، لطفن | اینجا توقف کنید، لطفاً |
| Kart ile ödeyebilir miyim | کارت ایله اُدِیهبیلیر میییم؟ | میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ |
| Lütfen yavaş gidin | لطفن یاواش گیدین | لطفاً آهسته بروید |
ممکن است حتی بخواهید از تاکسیهای آنلاین مانند Uber یا BiTaksi استفاده کنید.
در این مواقع، راننده ممکن است با شما تماس بگیرد.
بنابراین بهتر است چند جمله ترکی از قبل در ذهن خود داشته باشید تا به مشکلی برنخورید.
همچنین برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید مقاله مربوط به بررسی تاکسیهای اینترنتی ترکیه را مطالعه کنید.
| …’nın yanında bulunuyorum | …-نِن یانین دا بولونیوروم | من در کنار … هستم |
| Kapının önüne gelebilir misiniz | کاپینین اُنونه گِلبیلیر مینیز؟ | میتوانید دقیقا جلوی در بیایید؟ |
| Acelem var, lütfen daha hızlı gelin | آجلِم وار، لطفن داها هیزلی گِلین | عجله دارم، لطفا زودتر بیایید |
| …’e gidiyoruz | …-ه گیدیوروموز | ما به … میرویم |
| Sizi bulamıyorum | سیزی بولامیوروم | من نمیتوانم شما را پیدا کنم |
جملات کاربردی ترکی استانبولی در هتل
احتمالا اولین مقصد شما بعد از فرودگاه، هتل است.
درست است که اکثر هتلها در بخش پذیرش ممکن است به زبانهای مختلف مسلط باشند، اما بهتر است برای اطمینان چند جمله ساده به زبان ترکی بلد باشید تا کارتان سریعتر پیش برود.
همچنین میتوانید در دو مقاله جداگانه ارزانترین هتلهای استانبول و بهترین هتلهای استانبول را مطالعه کنید.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در هتل |
||
| جمله به زبان ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| Bir rezervasyonum var | بیر رزرواسیونوم وار | من یک رزرو دارم |
| Rezervasyon … adına | رزرواسیون … آدینا |
رزرو به نام … است |
| Kahvaltı saat kaçta | کاهوالتی ساعت کاچتا؟ | صبحانه ساعت چند است؟ |
| Odam temiz değil | اودام تِمیز دِیل |
اتاق من تمیز نیست |
| Odamı değiştirebilir miyim | اودامی دِئیشتیریبیلیل میییم؟ | میتوانم اتاقم را تعویض کنم؟ |
| Erken giriş yapabilir miyim | اِرکِن گِرش یاپابیلیل میییم؟ |
میتوانم زودتر وارد اتاق شوم؟ |
| Kart ile ödeyebilir miyim | کارت ایله اُدِیهبیلیر میییم؟ | میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ |
| Check-out saat kaçta | چِک-آوت ساعت کاچتا؟ | چکاوت ساعت چند است؟ |
| Benim için taksi ayarlayabilir misiniz | بنیم ایچین تاکسی آیارلایابیلیر مینیز؟ | میتوانید تاکسی برای من رزرو کنید؟ |
| En yakın metro istasyonu nerede | اِن یاخین مترو ایستاسیو نِرِده؟ |
نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟ |
اگر قصد دارید خودتان هتل را رزرو کنید، باید دقت داشته باشید که داشتن کردیت کارت در اکثر مواقع الزامی است.
یکی از خدمات شرکت ترکیه هلپر، افتتاح حساب بانکی بینالمللی و دریافت کردیت کارت برای مشتریان است.
برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید مقالات لینک شده را مطالعه کنید تا در سفر بعدی خود به استانبول، یک حساب بینالمللی نیز برای خودتان داشته باشید.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در خرید و فروشگاه
یکی از جذابیتهای سفر به ترکیه و استانبول، خرید از فروشگاهها و اوت لتها است.
پیشتر مقالات معرفی بهترین فروشگاهها و بهترین اوت لتهای استانبول در سایت منتشر شدهاند که مطالعه آنها کمک زیادی برای انتخاب مراکز خرید به شما میکند.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در خرید و فروشگاه |
||
| جمله به زبان ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| Bu elbisenin fiyatı ne kadar | بو البیسِنین فییاتِی نِ کادار؟ | این لباس قیمتش چقدر است؟ |
| Bunu deneyebilir miyim | بونو دِنیهبیلیلِر میییم؟ |
میتوانم آن را امتحان کنم؟ |
| … beden var mı | … بَدِن وار می؟ |
آیا سایز … موجود است؟ |
| Bu çok büyük/küçük | بو چوک بویوک / کوچوک | این خیلی بزرگ/کوچک است |
| Başka bir rengini görebilir miyim | باشکا بیر رِنگینی گُربیلیر میییم؟ | میتوانم رنگ دیگری ببینم؟ |
| Bu modeli beğendim | بو مدلِی بَئندیم |
من این مدل را دوست دارم |
| İndirim var mı | ایندیریم وار می؟ |
آیا تخفیف دارد؟ |
| Tax Free paramı almak istiyorum | تکس فری پارامی آلماک ایستییوروم |
میخواهم پول تکس فری را دریافت کنم |
| Bunu geri verebilir miyim | بونو گِری وَرِبیلیر میییم؟ | میتوانم این را پس بدهم؟ |
جملات کاربردی ترکی استانبولی در مراکز تفریحی
در اکثر شهرهای ترکیه، بهویژه در استانبول، مراکز تفریحی متنوعی وجود دارد.
از سینما گرفته تا کنسرتهای مختلف و سایر مکانهای سرگرمی.
بازدید از این مراکز تفریحی خالی از لطف نیست و میتواند تجربهای لذتبخش در سفر شما باشد.
همچنین میتوانید برای آشنایی بیشتر با رویدادها و جشنها، مقاله مربوط به فستیوالهای استانبول را در لینک مربوط مطالعه کنید.
در ادامه، چند جمله ساده و پرکاربرد ترکی استانبولی برای استفاده در این مکانها آورده شده است.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در مراکز تفریحی |
||
| جمله به زبان ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| Bilet almak istiyorum | بیلت آلمَک ایستییوروم |
میخواهم بلیط بخرم |
| Yetişkin/çocuk bileti ne kadar | یتیشکین / چوجوک بیلتی نِ کادار؟ |
بلیط برای بزرگسال/کودک چقدر است؟ |
| İndirim yapabilir misiniz | ایندیریم یاپابیلیل مینیز؟ | میتوانم تخفیف داشته باشم؟ |
| Tuvalet nerede | توالِت نِرِده؟ |
توالت کجاست؟ |
| En yakın kafe/restoran nerede | اِن یاکین کافه / رِستوران نِرِده؟ |
نزدیکترین کافه/رستوران کجاست؟ |
| Tekrar deneyebilir miyim | تِکرار دِنیهبیلیر میییم؟ | میتوانم دوباره امتحان کنم؟ |
| Bunun fiyatı ne kadar | بونون فییاتِی نِ کادار؟ |
این خوراکی قیمتش چقدر است؟ (قیمت این چند است) |
جملات کاربردی ترکی استانبولی در رستوران و کافه
امتحان کردن غذاهای جدید همیشه هیجانانگیز است.
در هر گوشه از استانبول، کافهها و رستورانهای زیادی پیدا میشود که تجربهای متفاوت از طعمهای ترکی برای شما رقم میزنند.
پیشنهاد میشود بهجای سر زدن به رستورانهای زنجیرهای مثل مکدونالد یا استارباکس، به کافهها و رستورانهای محلی بروید تا با مزههای واقعی غذاها و نوشیدنیهای ترکی آشنا شوید.
همچنین میتوانید در مقالات معرفی مکانهای گردشگری استانبول و غذاهای خوشمزه ترکی اطلاعات مفیدی پیدا کنید تا انتخاب بهتری برای تجربهی طعمهای اصیل ترکی داشته باشید.
جملات کاربردی ترکی استانبولی در رستوران و کافه |
||
| جمله به زبان ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| Buraya giriş ücreti var mı | بورایا گِرش اوجِرتی وار می؟ | آیا اینجا هزینه ورودی دارد؟ |
| Masa ayırtabilir miyim | مَسا آیارتیبیلیر میییم؟ | میتوانم میز رزرو کنم؟ |
| Menü alabilir miyim | مِنو آلبیلیر میییم؟ | میتوانم منو را ببینم؟ |
| Bir kahve, lütfen / Bir içecek, lütfen | بیر کاهوه، لطفن / بیر ایچجِک، لطفن | یک قهوه لطفا / یک نوشیدنی لطفا |
| Bu yemek/içecek alkollü mü | بو یمک / ایچجِک آلکُلو مو؟ | این غذا یا نوشیدنی الکلی است؟ |
| Burada sigara içmek yasak mı | بورادا سیگارا ایچمک یاساک می؟ | سیگار کشیدن اینجا ممنوع است؟ |
| Lütfen hesabı hazırlayın | لطفن حسابی هازیرلایین |
لطفاً صورتحساب را آماده کنید |
| Siparişimizi getirebilir misiniz | سیپاریشیمیزی گِتیرابیلیر مینیز؟ |
میتوانید سفارش ما را بیاورید؟ |
یک پاسخ
ممنون از مطلب کاملتون 👍
جذاب بود ممنون!